Об автокатастрофе в Нововаршавском районе сообщило официальное информационное агентство правительства Китайской Народной Республики «Синьхуа». Работа агентства рассчитана на внешнюю аудиторию, поэтому оно публикует новости не только на китайском, но и на иностранных языках.
Испаноязычная версия «Синьхуа» (Xinhua) рассказывает о событии кратко: в Омской области в России (en el óblast de Omsk en Rusia) грузовой поезд столкнулся с микроавтобусом, в результате чего погибли два человека. Микроавтобус с 10 детьми «попал под поезд в 14:26 по местному времени (09:26 по Гринвичу) в Нововаршавском, Омск, на юге России» (fue golpeado por el tren a las 14:26 hora local (09:26 GMT) en Novovarshavsky, Omsk, en el sur de Rusia). Погибли шофёр микроавтобуса и сопровождающая (el chofer del minibús y la escolta). Одна девочка госпитализирована. Ведётся расследование.
| |
|---|
| Скриншот: spanish.sinhuanet.com |
Напомним, что ДТП случилось в пятницу, 14 апреля, когда микроавтобус «ГАЗель» вёз учеников начальных классов с занятий. Авария произошла не в самой Нововаршавке, как посчитали китайцы, а на железнодорожном переезде между двумя сёлами.