Ученые Кемеровского госуниверситета провели исследование наименования денег в русском языке среди жителей Сибири. В выборку вошли 100 жителей из Красноярска, Омска, Кемерово, Новокузнецка, Барнаула и других городов СФО.
Участников социолингвистического опроса попросили по-другому назвать российские денежные единицы, пишет РИА Новости. А затем и единицы других валют — евро и доллара.
Из заключения ученых:
— Прежде всего, следует отметить пренебрежительное и подчас уничижительное отношение к мелким деньгам, к которым относятся не только монеты, но и банкноты достоинством 50 и 100 рублей. Это проявляется в использовании деминутивных суффиксов, указывающих на то, что денежный знак воспринимается как «маленький» (полтинничек, десятничек), а также в ироническом применении суффиксов с увеличительным значением (сотыга, рублина)».
Купюры крупнее, например номиналом в 500, 1000 и 5000 рублей, уже заслужили другую оценку у испытуемых. К ним относятся нейтрально и даже с некоторой долей уважения. Однако в некоторых случаях ученые заметили у сибиряков установку на уменьшение реального номинала купюры. Так, 1000 рублей опрошенные называли «рубль», 5 000 рублей — «пять рублей» или «пятерка».
Аналогичные процессы к номинации доллара и евро у сибиряков не обнаружены. Испытуемые доказали, что зарубежная валюта носителями русского языка воспринимается как образцовая.